Honorar-Basis
Remote
Veröffentlicht vor 3 Wochen

Alignerr

Du achtest bei Texten auf natürliche Formulierungen, erkennst sprachliche Fehler schnell und interessierst dich für digitale Technologien? Dann könnte dieser flexible Online-Nebenjob im Bereich Sprache, KI und Marktforschung spannend für dich sein.

Für internationale Forschungs- und KI-Projekte werden derzeit deutschsprachige Personen gesucht, die KI-generierte Texte prüfen und bewerten.

Deine Aufgaben

Bewertung von deutschsprachigen KI-Texten und Übersetzungen
Erkennen von:
- unnatürlichen Formulierungen
- Übersetzungsfehlern
- sprachlichen oder kulturellen Unstimmigkeiten
Vorschläge zur Verbesserung von Textqualität und Verständlichkeit
Strukturierte Einschätzung von Stil, Sprache und Lesbarkeit
Dokumentation von Fehlern und Auffälligkeiten nach vorgegebenen Richtlinien

Die Tätigkeit hilft dabei, moderne KI-Systeme im Umgang mit deutscher Sprache zu verbessern.

Das solltest du mitbringen

Sehr gute Deutschkenntnisse (muttersprachlich oder nahezu muttersprachlich)
Gute Englischkenntnisse
Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
Sprachgefühl und Aufmerksamkeit für Details
Interesse an digitalen Technologien und KI

Vorkenntnisse im KI-Bereich sind nicht erforderlich.

Von Vorteil (kein Muss)

Erfahrung mit:
- Übersetzungen
- Lektorat oder Korrekturlesen
- Content-Bewertung
- Sprach- oder Kommunikationsprojekten
Interesse an Sprache, Medien oder Marktforschung